3DEPARTMENT · Faculty of Philology

Modern Languages and Translation Studies

The department trains specialists and carries out research. Staff, programmes, documents and materials are collected here.

0faculty
0documents
0Department materials

Head of the department

Karbozova Gulnara Kumisbekovna

Candidate of philological sciences, associate professor

Аddress: 160012, The Republic of Kazakhstan, Shymkent, T. Tazhibayev street, 2, Building #8M.Auezov South Kazakhstan University.
Faculty of Philology
department of Modern Languages and Translation Studies
, room 413.

Phone: +7 701 965 18 80
e.mail:

International connections

The international relations of the department are getting stronger. We closely co-operate with the US Consulate in Kazakhstan and the British Council (UK) and the DAAD academic service. The department systematically realises academic mobility of teachers.

Within the framework of the Fulbright programme in 2016-2017 academic year, Professor Nason Carr of the University of California conducted classes on profile disciplines; lecturer of the University of Pisa (Italy) Mirko Tavozanis conducted a course of lectures on English literature.

In 2016, the head of the department Karbozova G.K. conducted a course of lectures at the University of Cadiz (Spain) under the Erasmus + K107 programme.

Currently, Master of Business Administration of Xinjiang University of Finance and Economics Luan Xinzhong conducts practical classes in Chinese language, under the programme "English Fellow" organised by the US Embassy Master Avi Tepfer conducts practical classes in English language.

For many of the foreign students Kazakhstan has become a second homeland, and most of them, thanks to the knowledge gained during their studies at our university, continue their studies in Master's programmes at universities in the USA, Europe and Canada.

Citizens of China, Turkey, Pakistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Turkmenistan are our students nowadays.

And also students of the department study in leading universities of Spain, Latvia, Poland, Turkey, USA and other countries under the programme of external academic mobility. using the latest educational technologies and introduction of active and interactive methods of teaching English, German, French, Italian, Chinese, Korean languages.
During the last few years our students have been actively participating in the Republican, international subject Olympiads and have been awarded diplomas of I, II, III degrees.

Open lessons

On October 21, 2024, a demonstration lesson “The yellow press” was conducted in Phi-23-3k2 group (educational program 6B01730 - Foreign language: two foreign languages) from the discipline “English for Media Literacy”.

The open lesson "The Yellow Press" was held to familiarize students with the issues of yellow press, its relevance and influence on public opinion. During the lesson, students learned not only the consequences of yellow press, but also learned to analyze their influence on modern society.

The lesson was organized with an emphasis on active participation of students, which made it interactive and interesting. Teacher: Sartayeva K.D.

The open lesson conducted by the lecturer L.M. Glyanko on the subject "Foreign Language" ( the second) on the topic "Au jour le jour. Parler de ses activités quotidiennes" in the group Phi-24-4kr took place on December 4, 2024, at 14:00, in room 229.

The practical lesson was held in the format of a "seminar-discussion." The open lesson, conducted in the form of a seminar-discussion on the topic "Au jour le jour. Parler de ses activités quotidiennes," was aimed at developing communication skills in French, as well as deepening the understanding of daily habits and routines.

The topic of the lesson allowed students to explore various aspects of everyday life, daily routines, and the influence of these habits on our perception of time. The main goal of the lesson was to help students speak more freely and confidently about their daily lives in French.

During the lesson, students practiced describing their day, discussed the importance of certain rituals and routines in everyone's life, and analyzed how routine affects productivity and mood. Teacher: Gliyanko Lidia

Academic mobility

Period from 01.09.2023 to 27.01.2024. Students of the 2nd year of the speciality 6В02320 - Translation Studies Saidakhmetova Noila and Asanova Zhaniya were trained at the University of Lodz in Poland.

The students attended lectures and practical classes on disciplines "Film culture", "language of new media and advertising", "Practical English-Integrated Skills", "Media discourse", "Radio in practice", "New media storytelling", "New media storytelling", "Media discourse", "Radio in practice".

New media storytelling", "Practical grammar".

Department research activity

The scientific activity of the teachers of the Department of Modern Languages and Translation Studies, their academic mobility within the framework of scientific internships, the principle of correspondence of academic disciplines to the scientific specialisation of teachers, library resources, access to foreign information bases ensure the correspondence of academic disciplines to modern scientific achievements in the field of foreign language education and linguodidactics.

The results of scientific research, approved at scientific conferences, in highly rated scientific publications, are included in lecture courses, workshops, educational and methodological developments
According to the results of foreign scientific internships, implementation of joint scientific projects, new academic disciplines are introduced, the content of existing ones is updated.

Faculty of the department from December 2020 to November 2021 participated in the international project "Integration of English language in higher education pedagogy: partnership between South Kazakhstan University named after M. Auezov (SKU) and the University of Minnesota" (USA). M. Auezov South Kazakhstan University (SKU) and the University of Minnesota" (USA).

The project facilitated cross-disciplinary links between faculty members and equipped them with innovative approaches and teaching methods. This collaboration aims to awaken innovative pedagogical thinking that both challenges and develops existing pedagogical skills.
SKU to improve the learning outcomes of SKU students.

This project has improved teaching and learning tools.

Modern Languages and Translation Studies

Academic staff

Find colleagues by surname or position.

Karbozova Gulnarа Kumisbekovna

Candidate of Philological Sciences,

Member of the UMO ROOMS Commission specializing in "Foreign language: two foreign languages"

Profile →

Alexey Sergeevich Shvaykovsky

Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor of the Department of Modern Linguistics and Translation Studies

Holder of the badge "Bilim beru isinin kurmetti kyzmetkeri" of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan (2018).

Profile →

Modern Languages and Translation Studies

Documents and programmes

XLSXCED 2024-2025 Foreign language: two foreign languageXLSCED 2024-2025 Foreign PhilologyXLSXCED Master degreeFILERanking NPP "АТАMEKEN"FILEQS WUR by Subject 2024FILEauezov_universityXLSXCED 2024-2025 Translation studiesXLSXCED 2023-2024 Foreign language: two foreign languageXLSXCED 2023-2024 Translation studiesXLSCED 2023-2024 Foreign PhilologyXLSXCED 2022-2023 Translation studiesXLSCED 2022-2023 Foreign PhilologyPDFEP 6B01704 – "Foreign Languages (IP)"PDFEP: 6B01703 "English Language (IP)"PDFEP: Foreign philologyPDFEP " Digital Linguistics and Intercultural Communication"PDFEFFECTIVE TECHNIQUES FOR IMPROVING STUDENTS’ LANGUAGE PROFICIENCY VIA LITERATURE IN THE EFL CLASSROOMPDFMETHODOLOGY OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION.PDFPECULIARITIES OF TEACHING ENGLISH ON THE BASIS OF THE FLIPPED CLASSROOM MODELPDFУРОК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ПРАКТИКИ СОЗДАНИЯ ПОЗИТИВНОЭМОЦИОНАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯPDFEquivalence analysis of translating cross-cultural communication textsBINДокументPDF«ПЕДАГОГТІҢ МЕДИАСАУАТТЫЛЫҒЫ»PDFEquivalence analysis of translating cross-cultural communication textsPDFРазвитие предметных компетенций учителя английского языка в рамках изучения сложных тем 10-11 клPDFУРОК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА: ПРАКТИКИ СОЗДАНИЯ ПОЗИТИВНОЭМОЦИОНАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ»

Modern Languages and Translation Studies

Department materials

History, research, practice, achievements and more.

Department history

The Department of "Modern Languages and Translation Studies" was established in 1999 and today it offers students to get higher professional education in seven world languages in the humanitarian bachelor's degrees: 6B02320-"Translation Studies" and 6B02330-"Foreign Philology", pedagogical degrees - 6B01730-"Foreign Language: Two Foreign Languages".
Languages taught: English, German, French, Italian, Chinese, Korean and Turkish in offline and online format by teachers of leading universities in America, Korea, Italy, including local faculty on the basis of international cooperation agreements and university agreements.
In 2022, according to the evaluation of NPP "Atameken" together with the Ministry of Science and Higher Education, the educational programme "Translation" of the department of "Modern Languages and Translation Studies" took І place among 28 universities of the Republic of Kazakhstan.
In 2024 in the direction of "Modern Languages", the subject rating QS WUR by Subject 2024 department takes the position 301-340.
The chair prepares master students from 2022 on the innovative educational programme "7M02330-Digital Linguistics and Intercultural Communication" in the direction of languages and literature.
Students and masters of the chair participate in the project of media literacy sponsored by the US Embassy, in the programmes of the British Council, courses of the international educational platform Coursera and take prize-winning places in international and national subject competitions.

Ranking NPP "АТАMEKEN" QS WUR by Subject 2024

Educational program

Bachelor degree:
"6В01730" - "Foreign Language: two foreign language" length of study -4 year
"6В02320" - "Translation studies" length of study-4 year
"6В02330" - "Foreign Philology" length of study-4 year

Master degree:
"7М02330 - "Digital Linguistics and international communication" length of study-2 year

CATALOGUE OF ELECTIVE DISCIPLINES
EP 6B01704 "Foreign Languages (IP)"

Qualification Characteristics of EP 6B01704 – "Foreign Languages (IP)"

This program is designed to train highly qualified educators proficient in two foreign languages, integrating modern pedagogical technologies (STEM, CLIL) and research-oriented teaching methods.
1.

Purpose and Mission
* Goal: To prepare specialists who have mastered modern methodologies for teaching foreign languages, possess critical thinking skills, and are capable of organizing the educational process in regional schools.
* Mission: To foster new competencies and develop leaders who promote research-based learning, innovation, and cultural integration.
2.

Objects and Spheres of Professional Activity
Graduates are qualified to work in:
* Educational Institutions: Preschools, primary, secondary, and specialized high schools, as well as vocational colleges (technical and professional education).
* Professional Fields: Administrative management, education and science, culture and intercultural communication, international relations, publishing, and mass media.
3.

Key Learning Outcomes (LO)
Graduates are expected to demonstrate the following competencies:
* Language Proficiency: Mastery of foreign languages at the C1–C2 levels, meeting international standards (IELTS, TOEFL, TestDaF, etc.).
* Digital Literacy: Proficiency in using IT technologies, web resources, and Artificial Intelligence (AI) to enhance the learning process.
* Methodological Expertise: Application of STEM and CLIL (Content and Language Integrated Learning) technologies, and the ability to conduct comparative-typological analysis of language materials.
* Inclusive Education: Readiness to work with students with special educational needs, utilizing specialized tools and assistive technologies.
4.

Degree and Qualifications
* Degree Awarded: Bachelor of Education in "Foreign Languages (IP)."
* Designation: Educator/Teacher (aligned with the professional standards of the Republic of Kazakhstan, requiring no prior work experience for entry-level graduates).
5.

Program Uniqueness
* Market Alignment: The curriculum is tailored to the needs of stakeholders (employers), ensuring high competitiveness in the labor market.
* Academic Integrity: The program strictly adheres to the principles of academic honesty, anti-corruption standards, and the University's Code of Ethics.


EP 6B01704 – "Foreign Languages (IP)"

EP 6B01703 "English Language (IP)"

Qualification Characteristics of Educational Program 6B01703 "English Language (IP)"

Spheres of Activity of the Educational Program. A graduate of the bachelor's degree program 6B01703 "English Language (IP)" is prepared to work in the following areas: the sphere of education and upbringing (preschool, primary, basic, and profile secondary education); administrative and management sector; the sphere of education and science; culture and intercultural communication; international relations; publishing and mass media; and the information-analytical sector.
Objects of Activity of the Educational Program.

The objects of professional activity for bachelor graduates are continuous and progressive organizations of foreign language education:
* preschool education and training organizations;
* primary, basic, and profile secondary schools;
* specialized schools and lyceums;
* organizations of technical and vocational education (colleges);
* centers for additional education and international educational agencies.
Subjects of Activity of the Educational Program.

In accordance with the fundamental and specialized training received, the subjects of activity include:
* organizing the educational process for basic English using innovative teaching methods;
* teaching English for professional and academic purposes;
* planning and conducting lessons based on modern technologies (STEM, CLIL, and project-based learning);
* integrating information-digital technologies and Artificial Intelligence (AI) tools into the learning process;
* assessment and monitoring of student performance in accordance with international standards (IELTS, TOEFL);
* providing psychological and pedagogical support and working with learners in inclusive education environments.
EP: 6B01703 "English Language (IP)"

EP 6B02330 - Foreign Philology

Sphere of professional activity. The Bachelor of Philology can, in the established order, carry out his/her professional activity in the sphere of philological education as a teacher of foreign languages and literature in secondary profile, post-secondary professional educational institutions of humanitarian direction.

Bachelor of Philology can also work in scientific institutions as a philologist - junior researcher. Objects of professional activity.

The objects of professional activity of graduates are: secondary profile (gymnasiums, lyceums), secondary professional (colleges) and post-secondary professional (colleges) educational institutions of humanitarian direction; institutions that require translators; editorial offices of newspapers and magazines, radio and television, publishing houses; profile scientific institutions, libraries; other objects that can be established in accordance with the profile of the speciality.


EP: Foreign philology

EP 7M02330 - Digital Linguistics and Intercultural Communication

EP "7M02330 - Digital Linguistics and Intercultural Communication" is oriented towards expanding the possibilities of training specialists on the basis of educational technologies, new forms of integration of the educational process with scientific and innovative activities, orientation of education towards the application of fundamental and applied results of scientific research in socially important areas of the digital economy and society.

The solution of this task is aimed at further deepening of the interdisciplinary approach, development of the master's students' creative ability to solve systemic problems in topical areas of teaching methodology and linguistics - cognitive and anthropological, pragmatics and discourse, translation theory in the areas of professional activity in order to form innovative and digital competence in graduates.

These methods and technologies include self-directed learning, learning by doing, learning in the real scientific and educational sphere, including in the process of research practice or internships in foreign scientific and educational institutions.

The implementation of the Master's degree programme is carried out by the University in close cooperation with leading foreign educational and scientific organisations.
EP " Digital Linguistics and Intercultural Communication"

Author's certificates
International connections

The international relations of the department are getting stronger. We closely co-operate with the US Consulate in Kazakhstan and the British Council (UK) and the DAAD academic service. The department systematically realises academic mobility of teachers.

Within the framework of the Fulbright programme in 2016-2017 academic year, Professor Nason Carr of the University of California conducted classes on profile disciplines; lecturer of the University of Pisa (Italy) Mirko Tavozanis conducted a course of lectures on English literature.

In 2016, the head of the department Karbozova G.K. conducted a course of lectures at the University of Cadiz (Spain) under the Erasmus + K107 programme.

Currently, Master of Business Administration of Xinjiang University of Finance and Economics Luan Xinzhong conducts practical classes in Chinese language, under the programme "English Fellow" organised by the US Embassy Master Avi Tepfer conducts practical classes in English language.

For many of the foreign students Kazakhstan has become a second homeland, and most of them, thanks to the knowledge gained during their studies at our university, continue their studies in Master's programmes at universities in the USA, Europe and Canada.

Citizens of China, Turkey, Pakistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Turkmenistan are our students nowadays.

And also students of the department study in leading universities of Spain, Latvia, Poland, Turkey, USA and other countries under the programme of external academic mobility. using the latest educational technologies and introduction of active and interactive methods of teaching English, German, French, Italian, Chinese, Korean languages.

During the last few years our students have been actively participating in the Republican, international subject Olympiads and have been awarded diplomas of I, II, III degrees.

Department research activity

The scientific activity of the teachers of the Department of Modern Languages and Translation Studies, their academic mobility within the framework of scientific internships, the principle of correspondence of academic disciplines to the scientific specialisation of teachers, library resources, access to foreign information bases ensure the correspondence of academic disciplines to modern scientific achievements in the field of foreign language education and linguodidactics.

The results of scientific research, approved at scientific conferences, in highly rated scientific publications, are included in lecture courses, workshops, educational and methodological developments
According to the results of foreign scientific internships, implementation of joint scientific projects, new academic disciplines are introduced, the content of existing ones is updated.

Faculty of the department from December 2020 to November 2021 participated in the international project "Integration of English language in higher education pedagogy: partnership between South Kazakhstan University named after M. Auezov (SKU) and the University of Minnesota" (USA). M. Auezov South Kazakhstan University (SKU) and the University of Minnesota" (USA).

The project facilitated cross-disciplinary links between faculty members and equipped them with innovative approaches and teaching methods. This collaboration aims to awaken innovative pedagogical thinking that both challenges and develops existing pedagogical skills.
SKU to improve the learning outcomes of SKU students.

This project has improved teaching and learning tools.
Leading scientists of the department are authors of numerous monographs, textbooks and teaching aids.

They have publications in scientific journals of near and far abroad, as well as in peer-reviewed international scientific journals
DB Web of Science, Scopus, COXON RK and RINC.

Want to apply or ask a question?

The admissions office and the dean's office will help you choose a programme.